Die Grazien haben nicht an seiner \(oder: ihrer\) Wiege gestanden

Die Grazien haben nicht an seiner (oder: ihrer) Wiege gestanden

 

Mit der Redensart kommentiert man scherzhaft-verhüllend jemandes wenig attraktives Äußeres: Er ist ein sehr netter Junge, aber die Grazien haben nicht an seiner Wiege gestanden. - »Grazie« ist eine Ableitung des lateinischen Wortes gratia und bedeutet »Anmut, Lieblichkeit«. In der römischen Mythologie ist die Grazie eine der drei Göttinnen der Anmut.